Page 197 - DSST2020

P. 197

193

Nhưng ở đời, nhứt là ở xứ dân trong quân đội Pháp, không phải lo thắc mắc
chủ, đa số có lý, nên rồi đến một lúc nào đó gì về sinh kế.
“tuyệt đại đa số” là “homo”, thì cái gia đình Chồng của Pascale muốn Pascale
cổ điển gồm chồng-vợ-con sẽ trở thành bất gặp tôi để tôi giúp Pascale tinh thần được
bình thường vì là thiểu số. Khi nghe hai vợ mạnh như tôi, vì theo ông, chỉ có sức mạnh
chồng Pascale bảo tôi khác thường (hors du đó mới giúp Pascale vượt khỏi những buồn

commun) tôi bắt tức cười, có lẽ họ sống phiền, tuyệt vọng...Thật chẳng bao giờ tôi
trong thanh bình không gặp những hoàn nghĩ rằng câu chuyện – bình thường – của
cảnh tế nhị để đối phó nên họ thấy chuyện tôi lại có thể có một hậu quả khác thường,
rất bình thường của tôi là ngoại lệ. bất ngờ như vậy: bỗng dưng có một đọc giả,
Không chỉ có vợ chồng Pascale lại là một người đẹp, muốn bấu vào tôi để
mà đến cả mấy ông tướng ông tá ở đây cũng tôi giúp cô “ló đầu ra khỏi mặt nước”. Cũng

cho là tôi “khác thường”, như tướng M. chẳng sao, nhưng với điều kiện là cô không
Faure trong hội ANAI, cựu chiến binh Đông ôm tôi quá chặt để cuối cùng cả hai đều chết
Dương. Mỗi khi có dịp là ông không quên quíu trong lòng nước xoáy của dòng
mời tôi đến nói chuyện, nhứt là những buổi sông...Tương. Thật là ách giữa đàng bị
họp của ANAI. Trong những lần họp nầy, quàng vào cổ. Nhưng nếu cứu được người
ông tướng nhảy dù rất nổi tiếng Robert thì cũng đành phải cố gắng thôi, và "que sera
Caillaud luôn bắt tôi ngồi bên cạnh để sera" rất suông sẻ, mấy hàng trên cho thấy
chuyện trò. Ông không cho tôi “vouvoyer” cô không còn bình tiĩnh, câu văn, ý nghĩ đều

mà bắt tôi phải “tutoyer” với vợ chồng ông. rời rạc. Bên đây là mấy chữ Pascale gởi tôi
Gặp ai ông cũng giới thiệu tôi là em kết nhân dịp Giáng Sinh. Bình thường cô viết
nghĩa của ông. Ông tiếc là tôi không có một Pierre,
ngày trong quân đội Pháp, bằng không ông Tôi rất vui mừng được quen biết
anh từ nhiều năm qua. Tôi vô cùng biết ơn
anh đã đáp lời tôi kêu cứu.

Tôi luôn cảm phục sức mạnh tinh
thần của anh. Tôi chẳng làm chủ được linh
hồn tôi. Tôi là một cô bé đã chịu đau khổ từ
lâu nay. Có lẽ tôi làm anh thất vọng, nhưng
xin anh hảy ở cạnh tôi. Pascale G.
Không chỉ có Pascale, mà phần
lớn các cựu chiến binh trong ANAI và

ACUF đều tỏ ra quí mến tôi cũng vì cái cốt
cứng đầu của tôi trước bọn quản giáo trong
cải tạo.
Và đây là vài hàng trong bức thư
đã giúp tôi phục hồi cấp bực và chức vụ của tướng Marcel Faure gởi tôi vài ba năm

_______________________________________________________________________
ĐẶC SAN SÓNG THẦN TQLC 2020

192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202