|
Gửi
thư qua Internet (E-mail) đă là một phương-tiện
truyền-thông tiện-lợi tới bất cứ nơi nào
trên thế-giới trong khoảnh-khắc, và nhất là không
tốn tiền bưu-phí (tem-c̣). Nếu
qúy vị gơ e-mail bằng English (không có dấu) th́ không có
ǵ đáng nói. Tuy-nhiên
nếu quư vị gơ e-mail bằng chữ Việt th́ sẽ
gặp trở-ngại chút-đỉnh trong vấn-đề
bỏ dấu vào các chữ tương-ứng để
người nhận hiểu đúng những ǵ ḿnh
muốn nói. Bởi
v́ nếu một e-mail không có dấu, có thể khiến
người đọc hiểu nhầm, gây nhiều tai
hại. Thí
dụ câu sau đây “Cô Điềm cạo lông Lợn (heo)
trước khi đem bán”. Nếu
không có dấu th́ có thể khiến quư vị suy-nghĩ
một nghĩa bậy bạ nào đó: “Co Diem cao long lon
truoc khi dem ban” Do
đó đă có nhiều nhóm chuyên-gia khảo-cứu
vấn-đề kể trên và đưa ra vài nhu-liệu
(softwares) để mọi người có thể gơ chữ
Việt có dấu như Unicode, Unikey, VIQR, VietNet, VNI, VPS .... Trong
phạm-vi hiểu biết và giới-hạn của đề
tài này, Dalat chỉ xin phép mạn-bàn đến một vài
môn vơ-công thông-dụng nhất trên chốn giang-hồ mà
thôi. NHẤT-DƯƠNG
CHỈ. Được
đặt tên Nhất-Dương-chỉ là v́ qúy vị
chỉ cần xử dụng MỘT ngón tay để
vừa gơ chữ và dấu : 1.
Trong suốt năm vừa qua nhóm chủ-trương
của Diễn-Đàn CQN-TQLC đă cổ-động và hướng-dẫn
qúy-vị cách gơ Unicode dựa theo kết quả sau
những nghiên-cứu của nhóm chuyên-gia VPS (Vietnamese
Professional Society). Mặc dù Unicode của họ được cho download miễn-phí. Nhưng vấn đề downloading hơi phức-tạp một chút, nên nhiều người chán nản, không muốn thử, nên chỉ đứng ngoài ngó chơi thôi, chứ không chịu tập-luyện. 2.
Cách dây vài tháng, công-ty VNI đă giản-dị hóa cách cài-đặt
và cho ra Software VNI-2003 có thể giúp người mua gơ
được chữ Việt giống như Unicode, nhưng
người xử dụng phải trả khoảng
$250/package. NHỊ-DƯƠNG-CHỈ. Người
ta thường gọi phương pháp này là VIQR hay Vietnet. Đây
là một cách gơ chữ Việt có dấu đă được
xử-dụng một cách rất THÔNG-DỤNG qua sự
truyền-thụ bằng miệng giữa bạn bè từ
vài năm nay. Có thể nói
rằng 95% các diễn-đàn của người
Việt xử dụng VIQR. Tuy-nhiên
muốn xử-dụng cách này, qúy vị phải xử
dụng tới HAI ngón tay để gơ vài
dấu nào đó (để ấn vào [ Shift
] trước khi gơ các dấu (~ , (, ?, ^ ). Môn
vơ-công này được chúng tôi gọi là NHỊ Dương-chỉ
cũng v́ lư do đó. Phương-pháp
này không cần download nhu-liệu (software) nào cả mà dùng
ngay những chữ và KƯ-HIỆU đă có sẵn trên
bàn gơ (Keyboard).(Không phải là những dấu của VNI) Cách
bỏ dấu cho mỗi chữ cũng đơn-giản và
dễ nhớ như sau đây: DẤU
SẮC
( ' ) ---> Nằm ở bên TRÁI của
key [Enter] DẤU
HUYỀN ( ` )
--> Nằm ở tận cùng bên trái, ngay dưới key
[ESC] DẤU
HỎI ( ? )
--> Ngón tay trái nhấn vào [Shift] key, ngón tay phải gơ vào
Question Mark. DẤU
NGĂ (~
) ---> Ngón tay trái nhấn vào [Shift] key, ngón tay
phải gơ vào ( ~ ), nằm ngay bên dưới [Esc] key. DẤU
NẶNG ( . )
---> Là dấu chấm câu nằm ngay trên [ Alt] key (bên
phaỉ) DẤU
ă
( ( ) ---> Ngón tay trái
nhấn vào [Shift] key, ngón tay phải gơ vào số 9 DẤU
â
( ^ ) ---> Ngón tay trái nhấn vào [Shift] key, ngón
tay phải gơ vào số 6 DẤU
Ư
( + ) ---> Ngón tay trái nhấn vào [Shift] key, ngón tay
phải gơ vào dấu ( + ) CHỮ
Đ
---> Đánh hai lần (double) chữ
D. Tất
cả những dấu kể trên đều dùng những
Bytes có sẵn dành cho những chữ trên keyboard. (Ghi-chú:
Dấu được hiện ra theo sau chữ, chứ không
nằm trên đầu chữ như Unicode được). Những
người nhận nếu có WebEye đều có thể
đọc được thoải-mái như đọc báo
vậy. Bài
tập thực-hành: Chiều
nay sẽ gặp nhau ở tiệm cà-phê
sẽ
được gơ như sau: Chie^`u
nay se~ ga(.p nhau o+? tie^.m ca`-phe^. Vài
nguyên-tắc giản-dị: 1.
Dấu luôn luôn đúng ngay đằng sau nguyên âm
(a,e,i,o,u) Thí
dụ: Ba` ha`ng thi.t heo ca.o
lo^ng lo+.n (nếu không có
dấu th́ người đọc phải đoán ṃ ...) 2. Những dấu nằm trên đầu nguyên-âm phải được gơ kế ngay bên phải của nguyên âm đó. Thí dụ: Nhất-Dương Chỉ --> Nha^’t Du+o+ng Chi? Chuẩn-tướng Quế --> Chua^?n-tu+o+’ng Que^’ Ưu
và khuyết điểm: Ngoài
khuyết-điểm là phải dùng hai ngón tay và dấu
nằm cùng hàng với chữ, người đoc sẽ
dần dần quen đi. Nhưng
nếu nguời nhận có WebEye th́ không thành vấn-đề. Trong thời gian đầu, có thể v́ chưa quen, quư vị sẽ gặp vài khó khăn khi tập-luyện vơ-công NHỊ-DƯƠNG-CHỈ, nhưng sau vài lần, qúy vị sẽ thấy thoải-mái và dễ dàng hơn. Môn Nhị-Dương-Chỉ có những lợi-điểm sau: - Không phải download và install những softwares phức tạp và đôi khi tốn tiền. -
Không tốn chỗ (Memories, space) trong PC. - Người đọc e-mail sẽ không phải đoán ṃ và hiểu lầm. - Một điểm lợi quan-trọng khác là người đọc không cần phải có nhu-liệu đặc biệt cũng có thể đọc. - Ngoài ra những người đọc có WebEye th́ chỉ cần OPEN là đọc được thoải-mái, tưởng như đang đọc môn Nhất-Dương chỉ vậy. Dalat |